Currently Reading - The Year's Best Science Fiction: Fourth Annual Collection

11. “Grave Angels” by Richard Kearns

In small town USA, the white son of a major family finds himself the eventually unwilling apprentice to a grave-digging magical negro.

This could have been an episode of The Twilight Zone or The Outer Limits.